Toutes les actualités

1998-2018: HAPPY BIRTHDAY 5/5!

1998 – 2018

Joyeux Anniversaire 5/5 !

 

Le 1er septembre 1998, l’aventure commence…
Nos demandes se faisaient par voie postale… C’est le tout début d’Internet.

 

5/5 a été dans les 1ers à tisser une toile de traducteurs de langue maternelle aux 4 coins du monde dans un souci d’adaptation culturelle en lien avec l’objectif de nos clients, contenter les marchés cibles.

 

DONNER DU SENS

 

Et 3 mois plus tard, le constat tombe : c’est insuffisant de produire des traductions, lorsque nos clients ont besoin d’imprimer des documents.
C’est le début du regard 360…

 

2010 : S’ajoute l’aventure numérique, la digitalisation, l’intelligence artificielle…
A quel moment la machine est utile, fiable et rentable ? Et où commence l’accompagnement humain, nécessaire pour répondre aux enjeux de plus en plus complexes de nos clients ?
Comment optimiser l’ensemble de ma communication : linguistique – print – numérique ?

 

OPTIMISER

 

Je remercie toute l’équipe externe de 5/5 : traducteurs, interprètes, graphistes, rédacteurs, speakers, opérateurs digitaux, informaticiens etc… pour ces premiers 20 ans de travail, de sueur, de rires, d’interrogations et de réponses. C’est grâce à votre travail consciencieux et à la qualité de nos échanges que nous fêtons ce bel anniversaire.

 

Je remercie toute l’équipe interne pour les même raisons.

 

Je remercie tous nos clients pour ces premiers 20 ans de fidélité, de bonne humeur et de confiance. 20 ans de collaboration rapprochée, à réfléchir ensemble à l’optimisation des problématiques linguistiques et de plus en plus, numériques.

 

Que l’AVENTURE continue.
MERCI, MERCI…MERCI, MERCI…
Mylène MENARD
Créatrice

 

Connexions linguistique – print – digitale