Karen
Il se trouve qu’une des choses que j’aime le plus dans ma langue est un des caractéristiques le plus difficile pour les apprenants de l’anglais : les verbes à particule, tels que « get in, get down, get up, get at, get up, … ».
Les combinaisons infinies vous permettent d’être très flexible et créatif, mais ces phrases sont un véritable casse-tête pour les allophones. Ça peut être difficile de saisir les différences et les nuances. Par exemple, le mari étranger d’une amie se plaignait de ne pas savoir quand il fallait dire « sit down » et quand il fallait dire « sit up » lorsqu’il s’occupait de ses enfants. Mais une bonne maîtrise des verbes à particule est primordiale parce qu’ils font partie intégrante de la langue anglaise.
Au moins les apprenants n’ont pas besoin de mémoriser quels mots sont masculins et lesquels féminins !
Anna
Bonjour, je suis Anna, interprète et traductrice italienne.
Anna
Bonjour, je suis Anna, interprète et traductrice italienne.
Anna
Bonjour, je suis Anna, interprète et traductrice italienne.
Anna
Bonjour, je suis Anna, interprète et traductrice italienne.
Anna
Bonjour, je suis Anna, interprète et traductrice italienne.
Qing
Bonjour, je m’appelle Qing et je suis traductrice chinoise. Mon avis sur 5/5 ?
Qing
Bonjour, je m’appelle Qing et je suis traductrice chinoise. Mon avis sur 5/5 ?
Qing
Bonjour, je m’appelle Qing et je suis traductrice chinoise. Mon avis sur 5/5 ?
Qing
Bonjour, je m’appelle Qing et je suis traductrice chinoise. Mon avis sur 5/5 ?
Qing
Bonjour, je m’appelle Qing et je suis traductrice chinoise. Mon avis sur 5/5 ?
Serge
Bonjour, je m’apelle Serge, je suis infographiste.
Serge
Bonjour, je m’apelle Serge, je suis infographiste.
Serge
Bonjour, je m’apelle Serge, je suis infographiste.
Serge
Bonjour, je m’apelle Serge, je suis infographiste.
Serge
Bonjour, je m’apelle Serge, je suis infographiste.
Emel
Bonjour, je m’appelle Emel et je suis turque.
Emel
Bonjour, je m’appelle Emel et je suis turque.
Emel
Bonjour, je m’appelle Emel et je suis turque.
Emel
Bonjour, je m’appelle Emel et je suis turque.
Emel
Bonjour, je m’appelle Emel et je suis turque.
Karima
Bonjour, je suis Karima, speaker en langue arabe.
Karima
Bonjour, je suis Karima, speaker en langue arabe.
Karima
Bonjour, je suis Karima, speaker en langue arabe.
Karima
Bonjour, je suis Karima, speaker en langue arabe.
Karima
Bonjour, je suis Karima, speaker en langue arabe.
Ritu
Ritu, vous êtes rédactrice en Inde. Comment percevez-vous 5/5 ?
Ritu
Ritu, vous êtes rédactrice en Inde. Comment percevez-vous 5/5 ?
Ritu
Ritu, vous êtes rédactrice en Inde. Comment percevez-vous 5/5 ?
Ritu
Ritu, vous êtes rédactrice en Inde. Comment percevez-vous 5/5 ?
Ritu
Ritu, vous êtes rédactrice en Inde. Comment percevez-vous 5/5 ?
Maria
Maria, vous êtes traductrice au Brésil. Que pensez-vous de 5/5 ?
Maria
Maria, vous êtes traductrice au Brésil. Que pensez-vous de 5/5 ?
Maria
Maria, vous êtes traductrice au Brésil. Que pensez-vous de 5/5 ?
Maria
Maria, vous êtes traductrice au Brésil. Que pensez-vous de 5/5 ?
Maria
Maria, vous êtes traductrice au Brésil. Que pensez-vous de 5/5 ?
Karen
Bonjour, je suis Karen, interprète et traductrice aux Etats-Unis.
Karen
Bonjour, je suis Karen, interprète et traductrice aux Etats-Unis.
Karen
Bonjour, je suis Karen, interprète et traductrice aux Etats-Unis.
Karen
Bonjour, je suis Karen, interprète et traductrice aux Etats-Unis.
Karen
Bonjour, je suis Karen, interprète et traductrice aux Etats-Unis.
Alexey
Bonjour, je suis Alexey, traducteur russe.
Alexey
Bonjour, je suis Alexey, traducteur russe.
Alexey
Bonjour, je suis Alexey, traducteur russe.
Alexey
Bonjour, je suis Alexey, traducteur russe.
Alexey
Bonjour, je suis Alexey, traducteur russe.
Mila
Bonjour, je suis Mila, interprète et traductrice serbe.
Mila
Bonjour, je suis Mila, interprète et traductrice serbe.
Mila
Bonjour, je suis Mila, interprète et traductrice serbe.
Mila
Bonjour, je suis Mila, interprète et traductrice serbe.
Mila
Bonjour, je suis Mila, interprète et traductrice serbe.
Pippa
Bonjour, je suis Pippa, traductrice anglaise.
Pippa
Bonjour, je suis Pippa, traductrice anglaise.
Pippa
Bonjour, je suis Pippa, traductrice anglaise.
Pippa
Bonjour, je suis Pippa, traductrice anglaise.
Pippa
Bonjour, je suis Pippa, traductrice anglaise.
Chang-Su
Bonjour, je suis Chang-Su, traducteur coréen.
Chang-Su
Bonjour, je suis Chang-Su, traducteur coréen.
Chang-Su
Bonjour, je suis Chang-Su, traducteur coréen.
Chang-Su
Bonjour, je suis Chang-Su, traducteur coréen.
Chang-Su
Bonjour, je suis Chang-Su, traducteur coréen.
Nadia
Bonjour, je suis Nadia, traductrice espagnole.
Nadia
Bonjour, je suis Nadia, traductrice espagnole.
Nadia
Bonjour, je suis Nadia, traductrice espagnole.
Nadia
Bonjour, je suis Nadia, traductrice espagnole.
Nadia
Bonjour, je suis Nadia, traductrice espagnole.
Magdalena
Bonjour, je m’appelle Magdalena, traductrice polonaise.
Magdalena
Bonjour, je m’appelle Magdalena, traductrice polonaise.
Magdalena
Bonjour, je m’appelle Magdalena, traductrice polonaise.
Magdalena
Bonjour, je m’appelle Magdalena, traductrice polonaise.
Magdalena
Bonjour, je m’appelle Magdalena, traductrice polonaise.
Ghoulba
Bonjour, je suis Ghoulba, traducteur arabe.
Ghoulba
Bonjour, je suis Ghoulba, traducteur arabe.
Ghoulba
Bonjour, je suis Ghoulba, traducteur arabe.
Ghoulba
Bonjour, je suis Ghoulba, traducteur arabe.
Ghoulba
Bonjour, je suis Ghoulba, traducteur arabe.
Cristian
Bonjour, je m’appelle Cristian, traducteur roumain.
Cristian
Bonjour, je m’appelle Cristian, traducteur roumain.
Cristian
Bonjour, je m’appelle Cristian, traducteur roumain.
Cristian
Bonjour, je m’appelle Cristian, traducteur roumain.
Cristian
Bonjour, je m’appelle Cristian, traducteur roumain.
Barbara
Bonjour, je m’appelle Barbara et je suis traductrice vers le tchèque, ma langue maternelle…
Barbara
Bonjour, je m’appelle Barbara et je suis traductrice vers le tchèque, ma langue maternelle…
Barbara
Bonjour, je m’appelle Barbara et je suis traductrice vers le tchèque, ma langue maternelle…
Barbara
Bonjour, je m’appelle Barbara et je suis traductrice vers le tchèque, ma langue maternelle…
Barbara
Bonjour, je m’appelle Barbara et je suis traductrice vers le tchèque, ma langue maternelle…