ecoceane
ecoceane

présentation

ECOCEANE, société créée en 2003, se consacre exclusivement à la recherche, au développement et à la commercialisation de navires pour le ramassage des hydrocarbures et déchets solides flottants en mer.

Sont intégrés dans sa structure, un bureau d’études et un chantier naval spécialisé en construction aluminium.

enjeu

Mise en place d'une terminologie nouvelle liée au caractère innovant de l'activité du client.
Autres travaux : traduction de manuels, courriers et rapport d'expertise vers l'anglais et l'espagnol. Traduction du slogan "Navires collecteurs de déchets flottants, macro-déchets et hydrocarbures" en 8 langues.

la réponse 5/5

Traduction FR>EN/ES Création de glossaires personnalisés

Nous faisons régulièrement appel au service de la société 5/5 pour la qualité de ses prestations. Ce qui nous a particulièrement séduit est sa capacité de réactivité, le renvoi des fichiers mis en page selon l'original et un contact privilégié avec le même interlocuteur quelle que soit la langue.