b-to-b-design
btobdesign

présentation

B-to-B Design est une agence de communication basée à Montpellier dont la spécialité est d’aider les entreprises de hautes technologies et biotechnologies à se développer à l’international.

Pour cela, elle crée des supports de communication adaptés aux marchés visés par le client et propose des stratégies de communication visant à améliorer la visibilité d’une marque ou d’une entreprise.

enjeu

Dans le cadre d'une étude de nom pour la création d'un nouveau produit, B-to-B Design demande à 5/5 un travail spontané auprès de son équipe ayant pour objectif de s'assurer que d'éventuelles traductions n'aient pas une connotation négative, un ressenti négatif auprès des futurs consommateurs au Royaume-Uni, Italie, Maroc et Israël.
Comme 5/5 a des partenaires dans leur pays d'origine, il a été évident de faire appel à ces partenaires.

la réponse 5/5

4 langues - 4 pays 8 collaborateurs dans leurs pays, en mesure donc de donner un ressenti sur un nom de produit à commercialiser.

Nous tenons à vous remercier pour l'excellent travail de contrôle des noms dans 4 pays et le rapport qui s'ensuivit. Nous ne savons pas si vous aviez l'habitude de faire ce genre de choses mais nous referons appel à vous dès que l'occasion se présentera.