lacoste
lacoste-ref

présentation

Propriétaire de l’une des marques les plus connues internationalement, LACOSTE S.A. a réalisé un chiffre d’affaires de 1,6 milliard d’euros en 2011. Dans les 113 pays où la marque est présente, deux produits Lacoste sont vendus chaque seconde au travers de plus de 1050 boutiques LACOSTE, de plus de 2000 corners dans les grands magasins et d’un réseau de distribution sélective.

LACOSTE est plus un style qu’une marque et est devenue un symbole de l’élégance décontractée.

enjeu

Traduction des collections présentées sur le site Internet www.lacoste.com de l’anglais vers le brésilien, le tchèque, l’allemand, l’espagnol, le français, l’anglais, l’hindi, le croate, l’italien, le japonais, le coréen, le néerlandais, le portugais, le russe, le slovène, le thaï, le grec, le turc, l’ukrainien et le chinois. Respect des termes spécifiques de la marque et gestion des caractères pour un affichage Web. Autres travaux : traduction du dossier de presse de la marque en allemand, portugais, japonais, coréen, chinois, russe et italien + mises à jour annuelles de certaines rubriques Traduction en anglais américain du rapport d’activité de la Fondation René Lacoste. Traduction FR>EN et EN>FR de communiqués de presse

la réponse 5/5

Ecrasement dans les fichiers sources 25 collaborateurs 21 langues

5 sur 5 a su s'adapter à nos besoins de traductions pour plusieurs de nos supports de communication tels que le site internet, le dossier de presse institutionnel et les Communiqués de presse.