présentation
Créée en 1936, Sulky aujourd’hui, c’est une entreprise de 250 personnes, innovante, indépendante et spécialisée dans la fabrication de semoirs et distributeurs d’engrais.
L’usine est implantée en France, plus exactement en Bretagne sur une surface de 20 000 m². L’organisation optimale de cette unité de production moderne permet de conjuguer efficacité, qualité et respect de l’environnement.
enjeu
Traduction et intégration PAO dans la maquette du manuel VISION II DPB du français vers le roumain.
Autres travaux : Depuis 10 ans, 5/5 réalise toutes les traductions multilingues et mises à jour de tous les manuels d’utilisation pour Sulky Burel. Respect des termes spécifiques de la marque et gestion des caractères pour un affichage Web.
la réponse 5/5
Format Quark X Press : 10 ans de confiance – 13 langues
Passage à InDesign en 2013, avec une quinzaine de langues