Toutes les références
lampe-berger
lampe-berger

présentation

Depuis son origine, la vocation de LAMPE BERGER est d’améliorer la qualité de l’air intérieur. Créée en 1898 pour assainir les chambres d’hôpitaux, LAMPE BERGER entre aujourd’hui dans un « nouvel air » et crée un univers où les odeurs indésirables sont éliminées, laissant place à des atmosphères délicatement parfumées. Grâce à son système de diffusion inédit, la catalyse, LAMPE BERGER offre un air plus propre et parfumé dans la maison pour plus de bien-être. Présent dans plus de 5000 points de vente dans le monde, LAMPE BERGER produit chaque année plus de 5 millions de litres de Parfums de Maison et 1 million de lampes.

enjeu

Traduction du slogan « Vivre un air plus beau » pour les marchés étrangers vers les langues de la marque. Autres travaux : traduction des notices, fiches techniques, recommandations, présentation de la gamme du français vers l’anglais, l’italien, l’espagnol, l’allemand, le néerlandais et le portugais.

la réponse 5/5

Synergie de traducteurs spécialisés dans la communication

Après quelques dossiers confiés à 5/5, nous nous sommes rendu compte que notre produit nécessitait la mise en place d’un lexique technique spécifique. Une table ronde a été organisée. Nous avons également défini ensemble nos besoins et nos attentes en matière de traduction. C’est pour cette raison que nous pouvons dire que nous apprécions l’écoute et le rendu du travail proposé. L’équipe est réactive et nous sommes toujours satisfaits par leur rapidité. 5/5 offre une vraie qualité de prestation.

Voir le site web