lexique

Traduction publicitaire

Dans ce contexte et avec un enjeu crucial pour vous, 5/5 réalise des traductions de qualité de l’ensemble de vos supports de communication et les met en page pour la conquête réussie de vos nouveaux marchés.

Ce type de traduction est un réel exercice de style et requiert plus que des traducteurs, il s’agit pour nos partenaires de devenir de véritables auteurs pour que, d’une part, votre communication s’accorde à l’international et soit compréhensible par le public visé et que d’autre part elle ne soit pas à l’encontre de la culture du pays.

Ainsi, pour vous, 5/5 réalise la traduction de vos brochures, flyers, enquêtes, packagings, site Internet, e-mailing, mailing, catalogue, dossiers de presse et autres documents, et vous propose leurs mises en page, de la création à l’adaptation.