Barbara
Hello, my name is Barbara and I translate from French to English and from English into Czech, my mother tongue.
I live between my hometown of Brno in the Czech Republic and Brest in Brittany.
When I was asked to give visitors to the website an anecdote about my country and my language, I immediately thought of a famous sentence by a Czech comedian in 1974: “Jáchyme, hoď ho do stroje! “. It’s a completely untranslatable sentence, or, as they say in the film, “a real headache for translators”, whose meaning is incomprehensible even in Czech! This sentence is: “Kolik třešní, tolik višní. ” (For every sweet cherry there’s a sour one).
If you have the translation for this sentence, I’d love to meet you!
Qing
Hello, my name is Qing and I’m a Chinese translator. What do I think of 5/5?
Qing
Hello, my name is Qing and I’m a Chinese translator. What do I think of 5/5?
Qing
Hello, my name is Qing and I’m a Chinese translator. What do I think of 5/5?
Qing
Hello, my name is Qing and I’m a Chinese translator. What do I think of 5/5?
Qing
Hello, my name is Qing and I’m a Chinese translator. What do I think of 5/5?
Serge
Hello, my name is Serge, I’m a computer graphics designer.
Serge
Hello, my name is Serge, I’m a computer graphics designer.
Serge
Hello, my name is Serge, I’m a computer graphics designer.
Serge
Hello, my name is Serge, I’m a computer graphics designer.
Serge
Hello, my name is Serge, I’m a computer graphics designer.
Emel
Hello, my name is Emel and I’m Turkish.
Emel
Hello, my name is Emel and I’m Turkish.
Emel
Hello, my name is Emel and I’m Turkish.
Emel
Hello, my name is Emel and I’m Turkish.
Emel
Hello, my name is Emel and I’m Turkish.
Karima
Hello, I’m Karima, an Arabic language speaker.
Karima
Hello, I’m Karima, an Arabic language speaker.
Karima
Hello, I’m Karima, an Arabic language speaker.
Karima
Hello, I’m Karima, an Arabic language speaker.
Karima
Hello, I’m Karima, an Arabic language speaker.
Ritu
Ritu, you are an editor in India. How do you view 5/5?
Ritu
Ritu, you are an editor in India. How do you view 5/5?
Ritu
Ritu, you are an editor in India. How do you view 5/5?
Ritu
Ritu, you are an editor in India. How do you view 5/5?
Ritu
Ritu, you are an editor in India. How do you view 5/5?
Maria
Maria, you’re a translator in Brazil. What do you think of 5/5?
Maria
Maria, you’re a translator in Brazil. What do you think of 5/5?
Maria
Maria, you’re a translator in Brazil. What do you think of 5/5?
Maria
Maria, you’re a translator in Brazil. What do you think of 5/5?
Maria
Maria, you’re a translator in Brazil. What do you think of 5/5?
Karen
Hello, I’m Karen, a translator and interpreter in the United States.
Karen
Hello, I’m Karen, a translator and interpreter in the United States.
Karen
Hello, I’m Karen, a translator and interpreter in the United States.
Karen
Hello, I’m Karen, a translator and interpreter in the United States.
Karen
Hello, I’m Karen, a translator and interpreter in the United States.
Alexey
Hello, I’m Alexey, a Russian translator.
Alexey
Hello, I’m Alexey, a Russian translator.
Alexey
Hello, I’m Alexey, a Russian translator.
Alexey
Hello, I’m Alexey, a Russian translator.
Alexey
Hello, I’m Alexey, a Russian translator.
Mila
Hello, I’m Mila, a Serbian translator and interpreter.
Mila
Hello, I’m Mila, a Serbian translator and interpreter.
Mila
Hello, I’m Mila, a Serbian translator and interpreter.
Mila
Hello, I’m Mila, a Serbian translator and interpreter.
Mila
Hello, I’m Mila, a Serbian translator and interpreter.
Pippa
Hello, I’m Pippa, an English translator.
Pippa
Hello, I’m Pippa, an English translator.
Pippa
Hello, I’m Pippa, an English translator.
Pippa
Hello, I’m Pippa, an English translator.
Pippa
Hello, I’m Pippa, an English translator.
Chang-Su
Hello, I’m Chang-Su, a Korean translator.
Chang-Su
Hello, I’m Chang-Su, a Korean translator.
Chang-Su
Hello, I’m Chang-Su, a Korean translator.
Chang-Su
Hello, I’m Chang-Su, a Korean translator.
Chang-Su
Hello, I’m Chang-Su, a Korean translator.
Nadia
Hello, I’m Nadia, a Spanish translator.
Nadia
Hello, I’m Nadia, a Spanish translator.
Nadia
Hello, I’m Nadia, a Spanish translator.
Nadia
Hello, I’m Nadia, a Spanish translator.
Nadia
Hello, I’m Nadia, a Spanish translator.
Magdalena
Hello, I’m Magdalena, a Polish translator
Magdalena
Hello, I’m Magdalena, a Polish translator
Magdalena
Hello, I’m Magdalena, a Polish translator
Magdalena
Hello, I’m Magdalena, a Polish translator
Magdalena
Hello, I’m Magdalena, a Polish translator
Ghoulba
Hello, I’m Ghoulba, an Arabic translator.
Ghoulba
Hello, I’m Ghoulba, an Arabic translator.
Ghoulba
Hello, I’m Ghoulba, an Arabic translator.
Ghoulba
Hello, I’m Ghoulba, an Arabic translator.
Ghoulba
Hello, I’m Ghoulba, an Arabic translator.
Cristian
Hello, I’m Cristian, a Romanian translator.
Cristian
Hello, I’m Cristian, a Romanian translator.
Cristian
Hello, I’m Cristian, a Romanian translator.
Cristian
Hello, I’m Cristian, a Romanian translator.
Cristian
Hello, I’m Cristian, a Romanian translator.
Barbara
Hello, my name is Barbara and I translate into Czech, my mother tongue.
Barbara
Hello, my name is Barbara and I translate into Czech, my mother tongue.
Barbara
Hello, my name is Barbara and I translate into Czech, my mother tongue.
Barbara
Hello, my name is Barbara and I translate into Czech, my mother tongue.
Barbara
Hello, my name is Barbara and I translate into Czech, my mother tongue.
Anna
Hello, my name is Anna, an Italian interpreter and translator.
Anna
Hello, my name is Anna, an Italian interpreter and translator.
Anna
Hello, my name is Anna, an Italian interpreter and translator.
Anna
Hello, my name is Anna, an Italian interpreter and translator.
Anna
Hello, my name is Anna, an Italian interpreter and translator.